-
1 mă înţelegi?
you know? you see? if you know what I meanif you follow meif you catch my point. -
2 ferice de tine!
you (are a) lucky fellow! lucky you!lucky beggar / dog!\ferice de tine! că... lucky you to...it is fortunate for you to... -
3 nu mai spune!
you don't say so! you don't mean it! you're telling me! no, really! not half! bless my heart! great Heavens / Caesar / Scott / snakes / sun!you gods and little fishes!înv. marry come up!sl. (oh) my eye(s)! ironic what a story! -
4 al încurcat-o rău
you've made a mess of itthere you areit's a pretty kettle of fishyou've been and gone and done it! -
5 n-ar strica (ca tu) să...
you'd be all the better for...you had better...it would not be amiss for you to...Română-Engleză dicționar expresii > n-ar strica (ca tu) să...
-
6 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
7 poţi fi sigur!
you may depend (up)on it! make no doubt of that!amer. you'd better believe itamer. you bite on that! -
8 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
9 ai ghicit perfect cum stau lucrurile
you've guessed it! you've guessed right!Română-Engleză dicționar expresii > ai ghicit perfect cum stau lucrurile
-
10 ai ghicit!
you guessed it (right) I you have it! -
11 ai nimerit-o!
you've hit it (right)amer. you're on it. -
12 ai să regreţi
you'll be sorry for ityou shall rue it. -
13 ar trebui să te socoteşti fericit
you don't know when you are well off.Română-Engleză dicționar expresii > ar trebui să te socoteşti fericit
-
14 ar trebui să-ţi fie ruşine
you ought to be ashamed (of yourself)! fie (upon you)!Română-Engleză dicționar expresii > ar trebui să-ţi fie ruşine
-
15 când îţi spun
you may take it from meyou can / may / must take my word (for it). -
16 ei aşi!
you don't say so! you don't mean it! certainly not! ( spune-i-o lui mutu')tell it to the marinesnot at all! not in the least! -
17 ei, asta-i (bună)!
you don't mean it!marry come up / outyou gods and little fishesthat beats all / creation / all creation / everything / my grandmother / the devil! -
18 ei, taci (soro)!
you don't mean it!you don't say so!bless my heart. -
19 glumeşti!
you don't mean it!no kidding! you don't say so! -
20 măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
you've got to know this much at leastyou ought to know better.Română-Engleză dicționar expresii > măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
См. также в других словарях:
You — (stressed /IPA|jü/; unstressed [IPA|jə] ) is the second person personal pronoun in Modern English. Ye was the original nominative form; the oblique/objective form is you (functioning originally as both accusative and dative), and the possessive… … Wikipedia
you — [ weak jə, weak ju, strong ju ] function word *** You can be used in the following ways: as a subject or object pronoun: What do you want? I like you. I ll make the tea for you. as a determiner: You children had better go to bed now. 1. ) used… … Usage of the words and phrases in modern English
You — ([=u]), pron. [Possess. {Your} ([=u]r) or {Yours} ([=u]rz); dat. & obj. {You}.] [OE. you, eou, eow, dat. & acc., AS. e[ o]w, used as dat. & acc. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. y[eth]r,… … The Collaborative International Dictionary of English
You — ([=u]), pron. [Possess. {Your} ([=u]r) or {Yours} ([=u]rz); dat. & obj. {You}.] [OE. you, eou, eow, dat. & acc., AS. e[ o]w, used as dat. & acc. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. y[eth]r,… … The Collaborative International Dictionary of English
You FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio … Deutsch Wikipedia
YOU — Saltar a navegación, búsqueda «YOU» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum A Song for XX Publicación 10 de junio, 1998 Formato CD … Wikipedia Español
you — W1S1 [jə, ju strong ju:] pron [used as subject or object] [: Old English; Origin: eow, from ge; YE1] 1.) used to refer to a person or group of people when speaking or writing to them ▪ Hi, Kelly. How are you? ▪ You must all listen carefully. ▪ I… … Dictionary of contemporary English
You — steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der chinesischen Provinz Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Personalpronomen), als deutsche Übersetzung des englischen You YOU steht für: YOU (Jugendmesse), die… … Deutsch Wikipedia
YOU! — ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird in Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände in Pfarren… … Deutsch Wikipedia
you're on — you’re on spoken phrase used for saying ‘yes’ when someone has invited you to compete or do something difficult or dangerous ‘I bet I can sell more tickets than you.’ ‘OK, you’re on.’ Thesaurus: ways of saying yessynonym Main entry: on * * * … Useful english dictionary
You Am I — Pays d’origine Australie Genre musical Rock alternatif Années d activité 1989 présent Labels … Wikipédia en Français